genderへ話を戻そう。
è
西ヨーロッパにおける近代フェミニズムの先駆者と言えばボーヴォワールだ。こんな言葉を残している。「"Je m'avisai qu'une première question se posait : qu'est-ce que ça avait signifié pour moi d'être femme ? […] "Pour moi, dis-je à Sartre, ça n'a pour ainsi dire pas compté. – Tout de même, vous n'avez pas été élevée de la même manière qu'un garçon : il faudrait y regarder de plus près. Je regardai et j'eus une révélation」(私はある根源的な疑問が浮かんでいることに気が付いた。女であることは私にとって何を意味していたのであろうか? 私はサルトルに、それはこれと言って問題ではなかったと言った 。それはそうであるのだが、あなたは少年と同じように育てられはしなかった。そこをもっとくわしく見なければならなかった。私は見て、そして私にとって明らかになったことがあった。)(La Force des choses)