【ただひたすら書き込むスレ】

4850f70b anonymous 2019-03-24 17:46
人の不幸は蜜の味
05b7fd87 anonymous 2019-03-26 02:18
ホントもう眠れない
あの会社もうほんと辞めたい
fe2fd7f7 anonymous 2019-03-28 00:00
海外の掲示板で外国人(主に欧米)から英語を教わっていたんだけど、彼等とやり取りをして解った事が二つある。

1.謝罪の概念が日本人と違う
2.笑いのツボが日本人と違う

1はよく言われるけど、外国人は自分の非を基本的に認めない。ある日本人が外国人の日本語の間違いを指摘した時、「自分の日本語は間違っていない、あなたの日本語の認識がおかしい」とネイティブスピーカーである日本人に対してコメントを返していた。彼の言い分では文法的に間違いではなく、実際にこの用法がネットで使われていると検索結果のスクリーンショットを添付して論説していた。実際には不自然な助詞の使い方をしていて、日本人が修正した後の文章の方が検索結果の数値が多いのだけど、面倒だったのかその後彼の日本語を訂正する日本人は現れなかった。
また別の例では、自分が英語について質問し複数の国の人から回答を受けていたのだが、その際に英語のネイティブスピーカーであるアメリカ人に対して「あなたの回答は間違っている」と英語を第二言語とする外国人が返信していた。
どうも彼等にはネイティブスピーカー云々は関係なく、自分が正しいと思えば相手の立場や自分の力量に関係なく指摘する素質を持っていて、自分が納得しない限り基本的に主張を変更しない。
これは日本人の素質と大きく違うと感じる。日本人がネイティブスピーカーから英語を教わっている場合、例え相手の訂正が間違いだと感じても相手の心証に配慮して「自分の文章は正しい、あなたの訂正は間違っている」とは言わないのではないか。すんなりと訂正を受け入れた後に自分で調べるか、遠回しに「こういう例もあるみたいですが、どちらが正しいのでしょう」と、教育者の誤認識を論題としない。
個人的にこの感覚は日本語にも表現として表れているように思う。英語で一人称は"I"、二人称は"you"だが、日本語ではそれらを表現する言葉がたくさんある。自分と相手を表現する言葉が多いという事は、自分の心証や相手の心証を考慮する日本人の性質が日本語に表れていると言えるのではなかろうか。

2について、英語でジョークを作っていて何となく外国人の笑いのツボがわかったのだけど、外国人はタブーを面白いと感じるらしい、例えば人間の生死、苦しみなどを笑いの要素と認識している。一見、価値観が冷血のように感じられるが、そうではなく外国人は"Hypothesis(仮説)"の概念を持っているのではないかと考えるようになった。日本人はこの概念が弱いからジョークをそのまま受け取って面白くないという評価に至ってしまうのではないか。
この概念は英語に冠詞となって表れているように思う。例えば"pen"という単語が文章において使われる場合、"I have a pen"、"I have the pen"というように冠詞がつき、それぞれ異なる意味を持つが、日本語の場合『私はペンを持っている』というように、ペンの情報について関心を払っていない。新しいものか、既知のものか、数量について言及せずとも日本語においては良しとされる。言い換えると、実際に使われる"pen"と概念としての"pen"という単語の違いが無い、この事は日本人は仮説を基に論理展開する事が苦手である事を示しているように思う。
例を挙げる。『原子力発電の利用において、放射能災害が起きた場合どう対処するのか』と主張すると、『そのような討論は無意味だ。何故なら放射能災害が起きないように設計されているから』とか、『水を差すような事をするな』と日本人は感じるのではないか。言霊という表現があるように、仮定の論理と実際に起こる論理とを区別していないから、このような討論が許されず、問題提起をした人間に怒りの矛先が向かうようになっているのではないか。このような感覚であれば人の不幸や生き死にをネタにするようなジョークを作ることも無いし、面白いとは感じないだろう。
76be75f4 管理人 2019-04-01 17:44
こんにちわ新月の管理人です
唐突ではございますが新月は本日4月1日をもちまして終了とします
e5747863 anonymous 2019-04-01 18:42
令和……いかにも安倍好み
fb99cf4d anonymous 2019-04-02 07:45
巧言令色の令で意味は、立派な・美しい
そして和は言わずもがな日本国を指す

「美しい日本」元年となるわけだ

もはや暦の伝統を維持することのみが存在意義となっている元号に何かを期待するのも可笑しい気もするが、やるならもっと思い切ったものにして欲しかった感もある。まあ好き好きか。

結局、西暦への統一化が浸透していくだろうな…
5440bf51 anonymous 2019-04-02 08:00
>>fb99cf4d
ただ、生前退位という方法で、国中が喪に服す鈍重かつ不穏な雰囲気の中で改元作業を迫られるという二重の苦しみを回避できたのは事実か。

今上天皇陛下は、そのことを予測されておられたのかもと、邪推
ad59f1b8 anonymous 2019-04-02 10:08
(鰤鰤鰤鰤ュ里ュ利ュ励ュ李ュ裏ュ!!!!!!物恥痴部武分父乳侮痢離煎歩葡無負ゥゥゥゥッッッ!!!!!!! )
824466f2 anonymous 2019-04-02 18:18
>>5440bf51
これで心置きなく西暦にできるならいいな
2622fd63 anonymous 2019-04-03 09:08
人って悪意に当てられると体調を崩すんですね
4edf5f56 anonymous 2019-04-07 13:53
あした震度1以上の地震
d251aa25 anonymous 2019-04-07 18:52
人工地震か
9f07672d anonymous 2019-04-08 17:41
創作で稀に出てくる飛行船を空母として運用するやつって飛行船が無茶苦茶デカくなるのではないか
浮力は押しのけている体積に等しいから、水と空気だと1000倍から1500倍くらい密度が違う
正規空母と同等の積載量にするとして、全長が数千メートルとかになるだろうな
996b3028 anonymous 2019-04-10 10:19
ひぐらしのハゲ散らかす頃に
93e9e148 anonymous 2019-04-10 13:41
( ´_ゝ`)フーン
fd29db9b anonymous 2019-04-12 05:29
鑑これと箝口令の違いがわかりません
8d690e1f anonymous 2019-04-14 00:36
けものフレンズ2が面白すぎる
場外乱闘で燃料投入しまくりってどうなってるの
月曜日に何が起こるか楽しみ
af2043b4 anonymous 2019-04-18 03:05
はー虚無虚無

今の仕事辞めたあと次の仕事就けると思えないしなー
2a57ec62 anonymous 2019-04-18 10:03
>>8d690e1f
知らないんだけど、なにが理由で炎上してるの?
2694a920 anonymous 2019-04-18 17:26
>>2a57ec62
多分、制作の人がツイッターで噛み付いた事かも

Top of this page. | 0 1 2 3 4 old>>

limit: 1536KB

(【ただひたすら書き込むスレ】/92/0.0MB)

Powered by shinGETsu.